Omar Khayyam quatrains XI à XV

XI
Aujourd'hui refleurit la saison de ma jeunesse;
J'ai le désir de ce vin d'où me vient toute joie.
Ne me blâme pas: même âpre il m'enchante :
Il est âpre parce qu'il a le gout de ma vie.

XII
Tu n'as pas aujourd'hui de pouvoir sur demain;
L'anxiété du lendemain est inutile.
Si ton coeur n'est pas insensé, ne te soucie même pas du présent;
Sais-tu ce que vaudront les jours qu'il te reste à vivre ?

XIII
  Voici maintenant pour le monde un peu de bonheur possible,
Chaque coeur vivant a des aspirations vers la solitude.
Sur chaque branche, on croit apercevoir la blanche main de Moïse;
Chaque brise semble vivifiée par le souffle de Jésus.

XIV
Celui qui n'a vu raôtre et murir pour lui le fruit de Vérité
Ne marche pas d'un pied ferme sur la Route.
Quiconque inclina vers soi l'arbre de la Science
Sait qu'aujourd'hui est comme hier et demain comme le Premier Jour.

XV
Au dela du jour de la Création, au delà des cieux, mon âme
Cherchait la Tablete et le Kalam, et le Ciel et l'Enfer ;
Le Maître enfin m'a dit, lui dont l'esprit est plein de clarté :
"La Tablette et le Kalam, le Ciel et l'Enfer sont en toi."

 

Omar Khayyam